John Donne - The Song


Звезду летящую поймай в свою ладонь,
Найди с ребенком корень мандрагоры,
Скажи, куда течет река времен,
И кто пробрался через дьявольские горы.

Поведай мне о чем русалок пенье,
И как услышать их в полночной тишине.
И научи меня, как сохранить терпенье
И жала зависти укрыться в стороне.

Заставь меня поверить в то, что ветру
Лишь с честью и отвагой по пути.
И если ты узреть способен мир незримый,
То на коне сквозь сотни дней лети.

Скачи, пока как горные вершины,
Снег не покроет голову твою,
И расскажи о страшном и прекрасном,
В чужом, нездешнем встреченном краю.

И поклянись мне, что нигде на свете
Не встретил девушки ты чистой как кристалл,
А если вдруг нашлась одна такая,
Скажи, где это чудо отыскал.

Но все равно не поспешу навстречу,
Пусть даже до нее рукой подать,
Пока иду, она уже успеет
С двумя – тремя свою невинность потерять.



tr.Ksenija Galistcheva

2003

Hosted by uCoz